国际笔译联合会成立于 1953 年，是一个全球性组织，汇集了笔译、口译和术语学家的专业协会。FIT 拥有 100 多个成员协会，代表着 55 个国家/地区的 80,000 多名语言专业人士，是翻译界的团结力量。
国际翻译工作者联合会：International Federation of Translators（FIT）
国际翻译工作者联合会联合会的目标是促进其所代表学科的专业精神，不断努力改善所有国家的专业翻译的工作条件，并维护译者的权利和言论自由。
国际翻译协会与联合国教科文组织保持业务关系，推广国际翻译日的影响力。
国际翻译工作者联合会主要职能和目标：
- 倡导：FIT 在国际层面捍卫翻译人员的利益，确保他们的物质和精神权利得到保护。
- 专业精神：它促进行业内高标准的专业精神，鼓励持续的教育和道德实践。
- 国际代表：联合会代表翻译人员与政府、非政府组织和超国家机构打交道，提高该行业的知名度和认可度。
- 网络和协作：通过组织大会和活动，FIT 促进其成员之间的全球合作，促进知识共享和工作协调。
- 文化桥梁：FIT 通过支持跨语言的信息传播，从而促进理解和文化交流，为文明的全球传播做出贡献。
2024 年主题：翻译，值得保护的艺术
今年的主题突出了翻译工作的艺术性和价值，强调了保存和尊重翻译工作的必要性。这句话强调了翻译不仅仅是一项语言任务，而且是一项需要技巧、创造力和文化敏感性的手艺。围绕这一主题翻译的争论反映了用另一种语言捕捉原始信息精髓的复杂性，尤其是在处理“艺术”和“保护”等抽象概念时。
国际翻译联合会在倡导语言专业人士的权利和认可、推广最佳实践以及庆祝翻译在通过语言连接世界方面发挥的独特作用方面发挥着关键作用。
评论