以下是海运常用英文缩写速查表,已按业务场景分类:
运输方式与箱务
| 缩写 | 英文全称 | 中文含义 |
|---|---|---|
| FCL | Full Container Load | 整箱货 |
| LCL | Less than Container Load | 拼箱货 |
| CY | Container Yard | 集装箱堆场 |
| CFS | Container Freight Station | 集装箱货运站(拼箱/拆箱) |
| TEU | Twenty-foot Equivalent Unit | 20英尺标准集装箱当量单位 |
| FEU | Forty-foot Equivalent Unit | 40英尺标准集装箱当量单位 |
| HC / HQ | High Cube | 高柜(40HQ) |
| GP | General Purpose | 普通干货箱 |
| DV | Dry Van | 普通干箱(普柜) |
| RF | Reefer Container | 冷藏箱 |
| OT | Open Top Container | 开顶箱 |
| FR | Flat Rack Container | 框架箱 |
| SOC | Shipper’s Own Container | 货主自备箱 |
| COC | Carrier’s Own Container | 船公司箱 |
| RORO | Roll-on/Roll-off | 滚装船运输 |
| LO-LO | Lift-on/Lift-off | 吊上吊下(非滚装) |
| VGM | Verified Gross Mass | 核实的集装箱总质量 |
以上是集装箱与多式联运中最核心的箱型与操作方式缩写。
港口、航线与时间节点
| 缩写 | 英文全称 | 中文含义 |
|---|---|---|
| POL | Port of Loading | 装货港 |
| POD | Port of Discharge | 卸货港 |
| POA | Port of Arrival | 到达港/目的港 |
| PPF | Port of Forwarding | 中转港 |
| ETD | Estimated Time of Departure | 预计离港时间 |
| ETA | Estimated Time of Arrival | 预计到港时间 |
| ATD | Actual Time of Departure | 实际离港时间 |
| ATA | Actual Time of Arrival | 实际到港时间 |
| T/T | Transit Time | 航程/运输时间 |
| T/S | Transshipment | 转运/中转 |
| A/W | All Water | 全水路运输(不经陆桥) |
| OCP | Overland Continental Point | 内陆点运输条款(美线常见) |
| MLB | Mini Land Bridge | 小陆桥运输(如美西—美东) |
| Land Bridge | Land Bridge | 陆桥运输(如亚欧通过北美) |
以上缩写常见于订舱、船期和航线说明中。
费用与附加费
| 缩写 | 英文全称 | 中文含义 |
|---|---|---|
| O/F | Ocean Freight | 海运费 |
| BAF | Bunker Adjustment Factor | 燃油附加费 |
| CAF | Currency Adjustment Factor | 货币贬值附加费 |
| PSS | Peak Season Surcharge | 旺季附加费 |
| GRI | General Rate Increase | 综合费率上涨附加费 |
| FAF | Fuel Adjustment Factor | 燃油调整附加费(部分航线使用) |
| FAK | Freight All Kinds | 均一费率(不分货类) |
| CIC | Container Imbalance Charge | 集装箱不平衡附加费 |
| THC | Terminal Handling Charge | 码头操作费(起运港) |
| DTHC | Destination Terminal Handling Charge | 目的港码头操作费 |
| ORC | Origin Receiving Charge | 起运港收货/接收费(多见于华南) |
| DDC | Destination Delivery Charge | 目的港交货/提货费 |
| DOC | Document Fee | 文件费/单证费 |
| SEAL FEE | Seal Fee | 封条费 |
| H/C | Handling Charge | 代理费/操作费 |
| AMS | Automated Manifest System | 美国舱单系统费(AMS 申报费) |
| ISF | Importer Security Filing | 美国进口商安全申报(“10+2”申报) |
| ENS | Entry Summary Declaration | 欧盟入境摘要申报(ENS 预申报) |
| PCS | Port Congestion Surcharge | 港口拥挤附加费 |
| YAS | Yard Surcharge | 堆场附加费 |
以上是报价和费用确认单中最常见的费用项目。
贸易术语与价格条件
| 缩写 | 英文全称 | 中文含义 |
|---|---|---|
| FOB | Free On Board | 船上交货(装运港) |
| FAS | Free Alongside Ship | 装运港船边交货 |
| C&F | Cost and Freight | 成本加海运费 |
| CFR | Cost and Freight | 成本加运费(与 C&F 同,Incoterms 新写法) |
| CIF | Cost, Insurance and Freight | 成本、保险加运费 |
| CPT | Carriage Paid To | 运费付至(指定目的地) |
| CIP | Carriage and Insurance Paid To | 运费、保险费付至(指定目的地) |
| DAF | Delivered At Frontier | 边境交货 |
| DES | Delivered Ex Ship | 目的港船上交货 |
| DEQ | Delivered Ex Quay | 目的港码头交货 |
| DDU | Delivered Duty Unpaid | 未完税交货 |
| DDP | Delivered Duty Paid | 完税后交货 |
| EXW | Ex Works | 工厂交货 |
以上是报价和合同中与价格条款相关的缩写。
单据、单证与舱单
| 缩写 | 英文全称 | 中文含义 |
|---|---|---|
| B/L | Bill of Lading | 提单(含主单、分单等) |
| MBL | Master Bill of Lading | 船东提单/主提单 |
| HBL | House Bill of Lading | 货代提单/分提单 |
| SWB | Sea Waybill | 海运单(不可转让) |
| S/O | Shipping Order | 装货单/订舱单/托运单 |
| B/N | Booking Note | 订舱委托书/订舱记录 |
| M/R | Mate’s Receipt | 大副收据(换提单用) |
| D/O | Delivery Order | 提货单/小提单 |
| D/R | Dock Receipt | 场站收据 |
| EIR | Equipment Interchange Receipt | 设备交接单(E/R) |
| CLP | Container Load Plan | 集装箱装箱单 |
| S/P | Stowage Plan | 货物积载图/船图 |
| M/F | Manifest | 载货清单/舱单 |
| SI | Shipping Instruction | 补料/订舱委托书(向货代/船公司) |
| SLI | Shipper’s Letter of Instruction | 托运人指示书 |
| P/L | Packing List | 装箱单 |
| I/V | Invoice | 商业发票 |
| C/O | Certificate of Origin | 原产地证书 |
| COMM | Commodity | 商品名称 |
| Doc# | Document Number | 文件编号 |
以上是提单、舱单、报关和清关资料中最常见的单证缩写。
业务角色与相关组织
| 缩写 | 英文全称 | 中文含义 |
|---|---|---|
| SHPR | Shipper | 发货人/托运人 |
| CNEE | Consignee | 收货人 |
| NTFY / N/F | Notify Party | 通知方 |
| CARRIER | Carrier | 承运人(船公司) |
| VOCC | Vessel Operating Common Carrier | 有船承运人(船公司) |
| NVOCC | Non-Vessel Operating Common Carrier | 无船承运人(货代/无船承运公司) |
| F/F | Freight Forwarder | 货运代理(行内口语) |
| CHB | Customs House Broker | 报关行 |
| CO-LOADER | Co-loader | 共舱/同行货代 |
| IMO | International Maritime Organization | 国际海事组织 |
| IMDG Code | International Maritime Dangerous Goods Code | 国际海运危险货物规则 |
以上是提单、合同和订舱资料中标识各方角色和组织。
货物、危险品类
| 缩写 | 英文全称 | 中文含义 |
|---|---|---|
| DG | Dangerous Goods | 危险品 |
| HAZMAT | Hazardous Materials | 危险材料(美线常用) |
| IMO | International Maritime Organization | 国际海事组织(危险货物分类机构) |
| UN No. | United Nations Number | 联合国危险品编号 |
| MSDS | Material Safety Data Sheet | 化学品安全技术说明书(海运中常指危险品资料) |
以上是危险品运输和申报中高频出现的英文缩写。
租船与法律相关
| 缩写 | 英文全称 | 中文含义 |
|---|---|---|
| V/C | Voyage Charter | 航次租船(程租) |
| T/C | Time Charter | 定期租船(期租) |
| TCT | Time Charter on Trip Basis | 航次期租 |
| COA | Contract of Affreightment | 包运租船合同 |
| C/P | Charter Party | 租船合同 |
| F/N | Fixture Note | 订租确认书 |
| GENCON | GENCON Form | 金康格式(统一杂货租船合同) |
| NYPE | NYPE Form | 纽约土产格式(定期租船合同) |
| BARECON | BARECON Form | 光船租船合同 |
| LOI | Letter of Indemnity | 保函/赔偿保证书 |
| SDR | Special Drawing Rights | 特别提款权(用于海事赔偿等) |
以上常见于大宗散货和项目货的租船业务。
使用小贴士:
- 高频场景:日常操作最常接触的是 运输方式与箱务、费用、单据、港口时间、贸易术语 这几类。
- 地区差异:不同航线(如美线、欧线)的附加费名称可能略有差异,报价前务必与货代或船公司确认。
- 澄清疑问:遇到不确定的缩写,先确认其所属类别(费用、单据、港口等),再结合上下文理解,或直接向相关方询问,避免误解造成损失。

评论